Em Português

My apologies to my non-portuguese speaking visitors, but this post will be written solely in Portuguese!


Várias pessoas me têm perguntado o porquê de ter uma página apenas em Inglês. A razão é simples: manter uma página bilingue implica despender o dobro do tempo na sua manutenção e, dado que a maioria das visitas vem de países onde o Português não é língua oficial, optei por não ostracizar estes visitantes.


Não obstante, tenho plena consciência e orgulho da minha portugalidade. Será um lugar comum, depois de Pessoa, afirmar que «A minha pátria é a língua portuguesa», mas de facto sinto muitas vezes que nenhum factor foi tão determinante na construção da minha personalidade, da minha forma de ver o mundo e do modo como me identifico e relaciono com os outros como o facto de ter sido o Português a língua que primeiro me ajudou a pensar. Ao ponto de ser o elemento que mais falta me faz quando estou fora do país… no regresso, o mais forte sentimento de chegada não é o da visão do território ou da bandeira, mas o de ouvir, falar e ler a minha língua.


Portugal: o país onde o Sol se põe sempre do lado do mar*.


* excepto no Algarve. Portugal: o país onde não há regra sem excepção.